Остался только голос: Почему запись на одной из станций метро не меняют с 1970-х годов
На одной из станций лондонского метро сохранили аудиозапись предупреждения, сделанную в 1970-х годах, по просьбе одной из жительниц города. Женщина сказала, что это единственное, что осталось у неё на память об умершем муже.
Предупреждения для пассажиров, выходящих из вагонов метро в Лондоне, звучат на каждой станции. Когда поезд останавливается, из динамиков доносится ставшая уже привычной фраза "Mind the gap", тождественная классической "Будьте осторожны!". Голоса на разных станциях разные, их часто меняют. И только на станции "Эмбанкмент" голос диктора не менялся с 1970-х годов.
Однажды в 2012 году систему оповещения на станции временно отключили. В тот же день к работникам метро подошла пожилая женщина, которая спросила, почему исчезло привычное предупреждение. Сотрудники подземки попытались её успокоить и сказали, что скоро появится новая запись и переживать не стоит. Однако женщина попросила вернуть старую запись, сделанную ещё в 1970-х годах. Оказывается, в то время был записан голос её мужа - малоизвестного актёра Освальда Лоуренса. Недавно он умер, и теперь женщина часто приходит на станцию, чтобы услышать его голос. Ведь это единственное, что у неё осталось на память о супруге.
Запись, сделанную Освальдом, нашли и вернули. Его голос по-прежнему звучит на станции "Эмбанкмент", когда приезжают поезда.